slow arrival перевод

• вступление волны, распространяющейся с малой скоростью

• slow:    1) _разг. копуша, копун; копунья2) _разг. лентяй3) _разг. кляча4) _разг. слабо поданный мяч (крикет)5) медленный, небыстрый Ex: slow speed тихий ход Ex: slow train почтовый поезд Ex: at a slow pace
• arrival:    1) приезд, прибытие Ex: unexpected arrival неожиданный приезд Ex: arrival time время прибытия (поезда) Ex: arrival platform платформа, к которой прибывает поезд Ex: port of arrival порт прибытия Ex:
• on arrival:    по прибытии по прибытии
• the arrival:    The Arrival (album)
• be slow:    медлить, мешкать; опаздывать синоним: delay, linger, be tardy отст(ав)ать(о часах)
• advice of arrival:    уведомление о прибытии (поезда)
• airwave arrival:    air-wave arrivalвступление звуковой волны
• angle of arrival:    угол прихода (волны, луча)
• arrival (composition):    Arrival (песня)
• arrival (film):    Прибытие (фильм, 2016)
• arrival contract:    договор о продаже товара, находящегося в пути
• arrival curve:    кривая входящего тока
• arrival density:    интенсивность входящего потока
• arrival detection:    сейсм. определение вступления сигнала
• arrival detector:    сейсмоприемник (первых) вступлений

• This situation is caused by late contracting and slow arrival of commodities.
  Это положение обусловлено неоперативным заключением контрактов и задержками с поставками соответствующих товаров.
• The rehabilitation of the distribution network has progressed, albeit slowly because of the slow arrival of transformers and associated supplies.
  Восстановление распределительной сети продолжается, хотя и медленными темпами из-за несвоевременного поступления трансформаторов и других материалов.
• While many of the reasons for the initial slow arrival of humanitarian supplies could be attributed to the start-up problems inherent in any programme as large and complex as that for Iraq, a number of continuing causes of delay have now been identified and should be addressed most urgently.
  Если многие причины изначально медленного поступления товаров гуманитарного назначения можно было объяснить трудностями, неизбежно возникающими на начальном этапе осуществления любой такой крупномасштабной и комплексной программы, как программа по Ираку, то в последнее время был выявлен ряд постоянно вызывающих задержки причин, которые необходимо устранить в самое ближайшее время.